-9f6ac49d.jpg)
Zurück zur letzten Seite
Zurück zur Künstler-Übersicht
RUE PIÉTONNE (F)
Bereits vor 10 Jahren gab die Gruppe aus dem Elsass mit einer Werkschau auf dem tête-à-tête einen ersten Überblick über ihre originelle und vielfältige Theaterarbeit. Jetzt kommt die Gruppe wieder und zeigt zwei völlig unterschiedliche Facetten ihres künstlerischen Schaffens.
„Die Herde“
Eine Schar eigenwilliger Röhrentiere und ihr menschlicher Begleiter entführen das Publikum in eine bizarre Welt zwischen Realität und Fiktion. Kraftvolle, überraschende Bilder, die jedes gesprochene Wort überflüssig machen – poetisch und komisch zugleich.
„Origastelet“
Seit Jahren erkundet Justin Lenoir, der Leiter der Gruppe, das künstlerische Potential von Papier. In der Tradition der japanischen Faltkunst bedient er sich zahlreicher ‚Origamis‘, um tausend und eine Geschichten voller Witz und Weisheit aus dem fernen Osten zu erzählen und zu inszenieren. Hautnah erlebt das Publikum, welche eindrucksvollen Dinge aus einem einfachen Stück Papier entstehen können.
La troupe de comédiens venus d’Alsace montre deux facettes complètement différentes de son savoirfaire artistique. Dans le spectacle «Le Troupeau», une troupe d’animaux tubulaires donne du fil à retordre au berger landais qui les garde et entraîne les spectateurs dans un monde bizarre entre la réalité et la fiction. « Origastelet » se place quant à lui dans la tradition japonaise du pliage de papier, l’origami. Le public y est invité à découvrir sur le vif toutes les choses surprenantes qui peuvent naître d’un simple bout de papier.
The theatre group from the Alsace shows us two completely different facets of their artistic work. In “The Herd” a crowd of tube animals with minds of their own transport their audience to a bizarre world between reality and fiction. “Origastelet” follows the tradition of the Japanese folding art of ‘Origami’: the audience experience close up the fantastic things can be created from a simple piece of paper.
„Die Herde“
DO 3.6.
13:00
14:45
18:45
„Origastelet“
FR 4.6.
15:15
18:30
SO 6.6.
15:30
18:30