-011bf696.jpg)
Zurück zur letzten Seite
Zurück zur Künstler-Übersicht
GEORG TRABER (CH)
„Hikohki Gumo“
Mit „Heinz baut“ errichtete der Schweizer Aktionskünstler beim tête-à-tête 2004 einen eindrucksvollen Turm aus Eschenholzstangen mitten auf dem Rastatter Marktplatz. Auch mit „Hikohki Gumo“ (japanisch für Kondensstreifen) entführt er das Publikum in eine Welt der Bilder, die sich im Grenzbereich zwischen Phantasie und Realität bewegen: Zwölf Hasel-Stecken und eine Schnur – allein mit diesen Requisiten und der Ausdruckskraft seines Körpers inszeniert GEORG TRABER eine faszinierende Hommage an Bewegung und Balance ... eine äußerst originelle ‚circensische Erfindung alter Traditionen‘.
« Hikohki Gumo », du japonais « sillon de condensation », est selon GEORG TRABER « une invention cirquesque de tradition ancestrale ». Douze bâtons dressés de noisetier, une corde : Avec ces seuls accessoires et l’expressivité de son corps, l’artiste suisse rend un hommage fascinant au mouvement et à l’équilibre.
„Hikohki Gumo” (Japanese for vapour trails) is, for GEORG TRABER, a “circensic invention based on old traditions”. Twelve hazel sticks and a piece of string – just with these props and the expressiveness of his body the Swiss performance artist GEORG TRABER stages a fascinating homage to movement and balance.
www.traberproduktion.ch
FR 4.6.
15:00
16:45
18:30
SO 6.6.
14:00
16:00
19:15