Zurück zur letzten Seite
Zurück zur Künstler-Übersicht
COMPAGNIE D’OUTRE RUE (B)
„On aiR“ • „Les Dahrus“ • „Les Orbilys“
Das belgische Straßentheater-Duo gehört mit seinen äußerst originellen Phantasiefiguren inzwischen zu den gefragtesten Walkact-Gruppen in ganz Europa. Bei einem Auftritt auf dem tête-à-tête 2004 entstand das Foto, das zur Vorlage für das diesjährige Festivalplakat wurde. Insgesamt drei Produktionen werden Jean-François Geubel und Jean-Paul Jeuniaux diesmal in Rastatt vorstellen.
Mit nicht unerheblichen Mitteln aus interstellaren Fördertöpfen subventioniert, macht die COMPAGNIE D’OUTRE RUE seit Jahren die Fußgängerzonen unseres Planeten mit bizarren außerirdischen Wesen unsicher. In der Regel treten diese extraterrestrischen Sonderlinge in den unterschiedlichsten Daseinsformen in Erscheinung: beispielsweise als sogenannte rote Giganten (in der Weltraum-
forschung auch als „Dahrus“ bezeichnet) oder als mutierte Humanoiden mit überdimensionierten Augen (die Wissenschaft spricht hier vom gemeinen „Orbilys“). Auch wenn Ihnen mitten in der Stadt seltsame Wesen mit gigantischen Ohren entgegenkommen, sollten Sie sich in Acht nehmen: Diese Außerirdischen stehen permanent in Kontakt mit dem Universum („On aiR“).
Wunderbare Begegnungen der dritten Art erwarten Sie. Machen Sie sich bereit!
Mettant en scène des personnages fantastiques d’une folle originalité, les spectacles déambulatoires de ce duo belge sont entre-temps parmi les plus demandés en Europe. Une photo qui les montre lors du tête-à-tête 2004 a servi à la maquette de l’affiche du tête-à-tête 2010. Cette année, Jean-François Geubel et Jean-Paul Jeuniaux présenteront trois productions au public. Laissez-vous surprendre par ces rencontres merveilleuses du troisième type!
With their extremely original fantasy figures, the Belgian street theatre duo has in the meantime become one of the most soughtafter walk act groups in the whole of Europe. The photo which is being used as this year’s festival poster was taken at their performance at tête-à-tête 2004. Jean-François Geubel and Jean-Paul Jeuniaux will present a total of three productions this year in Rastatt. Wonderful encounters of the third kind are awaiting you. Prepare yourselves!
www.outrerue.be
MI 2.6.
14:45
17:00
19:15
DO 3.6.
14:30
17:15